30분 뒤에

メモ

1) 解説（해설・ヘソル）： 「30分（サムシップン）」と「後（ティ）」を組み合わせた、時間を指定する際によく使われる表現です。韓国語で「後」を表す言葉には「뒤（ティ）」と「후（フ）」がありますが、日常会話では「뒤」が非常に頻繁に使われます。 2) 語句ごとの説明（読み方つき）： ・삼십（サムシプ）：漢数詞の「30」。 ・분（プン）：時間を表す単位の「分」。 ・뒤（ティ）：位置的な「後ろ」や、時間的な「後」を意味します。 ・에（エ）：時を表す名詞について「〜に」という意味を加える助詞です。 3) 例文（読み方つき）： ・30분 뒤에 봐요. / サムシップン ティエ バヨ / 30分後に会いましょう。 ・30분 뒤에 도착해요. / サムシップン ティエ トチャケヨ / 30分後に到着します。 ・30분 뒤에 다시 전화할게요. / サムシップン ティエ タシ チョナハルケヨ / 30分後にまた電話しますね。 4) ポイント： ・「뒤（ティ）」の代わりに「후（フ）」を使って「30분 후에（サムシップン フエ）」と言っても間違いではありませんが、会話では「뒤」の方がより自然に聞こえます。 ・「30分」は「반 시간（パン シガン / 半時間）」と表現されることもあります。 ・独り言や親しい仲では、語尾の「에」を省略して「30분 뒤（サムシップン ティ）」と言うことも一般的です。