저도 반가워요. 일본인이에요?

メモ

1) 解説（해설・ヘソル）：相手の挨拶に対して「私もです」と返しつつ、相手の国籍を確認する丁寧な表現です。初対面で互いに自己紹介を始めるきっかけとして非常に便利なフレーズです。 2) 語句ごとの説明（読み方つき）： ・저도（チョド）：私も（「저（私）」＋助詞「도（〜も）」） ・반가워요（パンガウォヨ）：嬉しいです、お会いできて光栄です（形容詞「반갑다」のヘヨ体） ・일본인（イルボニン）：日本人（「일본（日本）」＋「인（人）」） ・~이에요?（イエヨ）：〜ですか？（名詞にパッチムがある場合の指定詞「이다」の疑問形） 3) 例文（読み方つき）： ・만나서 반가워요. / マンナソ パンガウォヨ / お会いできて嬉しいです。 ・저는 일본인이에요. / チョヌン イルボニニエヨ / 私は日本人です。 ・저도 한국 사람이에요. / チョド ハングク サラミエヨ / 私も韓国人です。 4) ポイント： ・「저도」は目上の人や初対面の人に使う丁寧な「私も」です。友達なら「나도（ナド）」を使います。 ・「반가워요」は「（会えて）嬉しい」という意味で、初対面の挨拶の定番です。 ・「이에요」と「예요」の使い分けに注意しましょう。パッチムがある名詞には「이에요」、ない名詞には「예요」を付けます。